帯広市の歯医者、歯科医院，
日本口腔インプラント学会専門医，
大通り歯科クリニック 院長の市川です。
医療法人社団 大通り歯科クリニックでは
長期経過を医院理念に掲げ，
院内一丸となって
日々前進努力する医院を目指しています．
診査・診断に基づいたインプラント，
歯列矯正，審美歯科，口腔外科，歯周病治療，
義歯治療といった総合的に治療を行う包括的歯科診療を行っています．
さあ，いざ出発．帯広空港は晴れで，羽田までの機内で早速
有意義な読書を出来ました．
羽田からバスで成田空港に向かいますが
高速料金の割引のためか，休みの分散の影響か？渋滞ほほとん気にならず，
思ったよりもスムーズに着きました．
せっかく早く着いたので
早めの夕食，早めのSecurity通過と順調でした．
予定の飛行機も待機しています．
無事離陸し，早速本を読もうとしましたが，
映画が気になり日本で未公開の新作映画をみてしまいました．
「Ghosts of Girlfriends Pasts」
日本で公開されるときのタイトルが楽しみです．
意外と原題のタイトルと日本語タイトルにすごいギャップを感じることがあります．
皆さんも注意してみてください．
翻訳者任せでは微妙なニュアンスが伝わらないことがあります．
「伝達力」です！
いよいよ現地到着です．
後方の席だった私達が降りると入国審査は混み合っていました．
実は一つだけ不安がりました．
「アメリカ渡航証明書」です．
今年2月から導入され，事前に手続きを行っていましたが，
実際は指紋認証と顔写真の撮影のみでスムースに流れました．
さて，パッケージのレンタカーの手続きカウンターに到着するも
カウンターは他の方は誰もいません．
皆，ツアーの方ばかりが空港ロビーで待たされ混雑しているだけだったようです．
免許証のコピーを取られ，保障のクレジットカードを預け
手にしたキーホルダーには「CROWN」と書いており，
ラッキー，高級日本車か！と思いきや
Fordのクラウンでした．
続きは後日またアップします．
（終わり）